Reescritas das Cartas Portuguesas em Portugal

No ano em que se celebra os trezentos anos da morte de Mariana Alcoforado (1723-2023) e volvidos mais de trezentos e cinquenta anos sobre a publicação da primeira edição das Lettres Portugaises traduites em français, em Paris (1669), por Barbin, atribuídas a esta freira, o debate sobre a sua autoria continua a dividir opiniões e a animar a discussão nacional e internacional. Se a falta de um original português que dissolvesse as dúvidas é responsável por este impasse, também a esta incerteza se deve o interesse que esta obra despertou e continua a despertar em estudiosos e autores que traduzem e reescrevem os alegados amores de Mariana e Chamilly.