Outros Mapas. Linguagem, migração, diáspora

O exílio é um dos destinos mais tristes. Nos tempos pré-modernos, a deportação era um castigo particularmente terrível, uma vez que implicava não só anos de uma vida errante e incerta longe da família e dos lugares conhecidos, como também ficar numa espécie de estado de permanente pros-crição, ser alguém que nunca se sentia em casa, sempre em conflito com o que o rodeava, inconsolável em relação ao passado, amargo face ao presente e ao futuro. (…) Ao longo do século XX, o exílio, de castigo requintado, e por vezes exclusivo, de indivíduos especiais, (…) transformou-se num castigo cruel de comunidades e povos inteiros, sendo muitas vezes o resultado inadvertido de forças impessoais como a guerra, a fome e a doença. Edward Said